Profondément insoumise, résolument moderne avant la lettre, la Mégère apprivoisée revendique le droit à la parole et à une certaine liberté. Le décor : la place d'un village dans les années 50 en Italie. Catarina est en rébellion contre toutes les autorités patriarcales et machistes de son temps. Shakespeare n'est pas tendre avec son héroïne. Catarina devient alors la métaphore de l'actrice, et endosse le rôle de la femme docile entretenant une relation complice avec son mari. Humour et jubilation définissent cette comédie haute en couleurs.